今生缘 (jīn shēng yuán) Affinities of this life | Lyrics Translation

今生缘 (jīn shēng yuán) Affinities of this life | Lyrics Translation

作词/作曲/演唱: 川子

zuò cí/zuò qǔ/yǎn chàng:chuān zǐ

Lyricist/Composer/Artist: Chuan Zi

A track from his 2009 album of the same name. A song that describe the bond of brotherhood with his friends, of which he spent 8 years in prison for.

______________________

我们今生有缘在路上

wǒ men jīn shēng yǒu yuán zài lù shàng

In this life, we had the affinity to be on the road together

只要我们彼此永不忘

zhī yào wǒ men bǐ cǐ yǒng bú wàng

If only we don't forget one another

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

别在乎那一些忧和伤

bié zài hū nà yī xiē yōu hé shāng

Not caring about the worries and wounds

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

别在乎那一些忧和伤

bié zài hū nà yī xiē yōu hé shāng

Not caring about the worries and wounds

我们今生注定是沧桑

wǒ men jīn shēng zhù dìng shì cāng sāng

Our lives were destined to be full of changes

哭着来要笑着走过呀

kū zhe lái yào xiào zhe zǒu guò ya

We cried when we came, lets carry on with a smile

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

我们今生兄弟情谊长

wǒ men jīn shēng xiōng dì qíng yì zhǎng

The everlasting bond of friendship and brotherhood we had this life

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

我们今生兄弟情谊长

wǒ men jīn shēng xiōng dì qíng yì zhǎng

The everlasting bond of friendship and brotherhood we had this life

我们今生有缘在路上

wǒ men jīn shēng yǒu yuán zài lù shàng

In this life, we had the affinity to be on this road together

只要我们彼此永不忘

zhī yào wǒ men bǐ cǐ yǒng bú wàng

If only we don't forget one another

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

别在乎那一些忧和伤

bié zài hū nà yī xiē yōu hé shāng

Not caring about the worries and wounds

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

别在乎那一些忧和伤

bié zài hū nà yī xiē yōu hé shāng

Not caring about the worries and wounds

我们今生就像梦一场

wǒ men jīn shēng jiù xiàng mèng yī chǎng

Our lives were like a dream

有你陪喝醉了又何妨

yǒu nǐ péi hē zuì le yòu hé fáng

With you for company, what does it matter to drink till our hearts content

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

凡尘过后终了无牵挂

fán chén guò hòu zhōng le wú qiān guà

After this life is over let us leave behind the worries

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

凡尘过后终了无牵挂

fán chén guò hòu zhōng le wú qiān guà

After this life is over let us leave behind the worries

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

凡尘过后终了无牵挂

fán chén guò hòu zhōng le wú qiān guà

After this life is over let us leave behind the worries

我们今生就像梦一场

wǒ men jīn shēng jiù xiàng mèng yī chǎng

Our lives were like a dream

有你陪喝醉了又何妨

yǒu nǐ péi hē zuì le yòu hé fáng

With you for company, what does it matter to drink till our hearts content

朋友啊 让我们一起牢牢铭记呀

péng yǒu ā ràng wǒ men yī qǐ láo láo míng jì ya

Friend, let us together remember well

凡尘过后终了无牵挂

fán chén guò hòu zhōng le wú qiān guà

After this life is over let us leave behind the worries

Daftar makanan hamster

Daftar makanan yang aman untuk Syrians & Dwarfs/Mini:

Sayur-sayuran:

Asparagus

Andewi

Air Kastanye

Brokoli

Buncis

Bayam

Bunga & daun Randa Tapak

Kemangi

Kembang Kol

Kastanye

Kubis (pemberian dengan porsi sedikit!)

Kentang (yang sudah dimasak/rebus!)

Lobak Putih

Lobak Swiss

Lobak Cina

Pakcoy

Paprika Hijau

Paprika Kuning

Paprika Merah

Seledri

Semanggi

Selada Air

Selada Cos

Tauge

Timun

Timun Jepang

Daging/makanan berprotein:

Belalang

Biskuit Doggie (pastikan yang tidak ada kandungan bawang/bawang putihnya!)

Daging sapi (rebus tanpa bumbu!)

Daging ayam (rebus tanpa bumbu!)

Jangkrik

Plain Yogurt (tanpa gula!)

Telur rebus

Tahu mentah

Ulat Hongkong

Makanan lainnya:

Alfalfa

Buah Ek

Bekatul

Biji Rami

Biji Labu

Biji Wijen

Biji Melon

Beras Merah

Gandum Hitam

Kuaci/Biji Bunga Matahari

Keju (yang low fat & pemberian dengan porsi sedikit!)

Kacang-kacangan (kecuali buah badam!)

Kacang Kedelai

Kacang Tanah (tawar tidak asin!)

Ketan Hitam

Lentil

Makanan untuk bayi (cari yang tidak ada kandungan bawang/bawang putihnya, dengan kadar gula rendah & tidak mengandung bahan pengawet!)

Oatmeal

Popcorn (tawar tidak asin/manis!)

Pasta (yang sudah direbus atau mentah)

Roti gandum bakar/toast

Sereal (dengan kadar gula rendah/tanpa gula!)

Makanan tambahan yang hanya untuk diberikan pada Syrians:

Buah-buahan:

Apel (tanpa biji!)

Anggur (tanpa biji!)

Blackberry

Bluberi

Belimbing

Cherry

Lychee

Melon

Mangga

Pisang

Pepaya

Persik

Pir

Prem

Raspberi

Stroberi

Sayur-sayuran:

Jagung

Kacang Polong

Labu

Ubi Jalar

Wortel

Makanan yang tidak boleh diberikan kepada hamster:

Acar

Alpukat

Biji Anggur

Biji Apel

Buah Badam

Biji Sawi (beracun!)

Bumbu Masak

Batang Daun Bawang

Biji-bijian dari berbagai macam buah

Bawang (kemungkinan beracun buat beberapa hewan)

Bawang Putih (kemungkinan beracun buat beberapa hewan)

Buah Citrus (termasuk Jeruk, Jeruk Keprok, Limau Keprok, Jeruk Garut, Jeruk Nipis, Jeruk Limau, Jeruk Bali dll)

Cokelat (beracun!)

Daging Babi

Daun Bawang

Daun Tomat

Garam

Kacang Merah

Klembak

Kembang Lonceng Kuning

Kentang (mentah)

Lokio/Bawang Batak

Mop Peterseli

Makanan kalengan yang mengandung bahan pengawet

Permen/Junk Food

Semangka

Selai Buah

Selai Kacang (akan menempel di kantung pipi hams!)

Sosis (terdapat terlalu banyak kandungan garamnya)

Terong

Tanaman Sesawi (beracun!)

Catatan:

Setiap kali ingin mengenalkan makanan/menu baru pada hamster, lakukan secara bertahap & sedikit demi sedikit untuk mencegah agar hamster tidak mengalami gangguan pencernaan.

Dwarfs/Mini yang dimaksud adalah Campbells, Winter Whites & Hybrids karena mereka rentan kena diabetes.

Pengecualian untuk Roborovskis karena mereka tidak diketahui rentan akan diabetes.

Kisah Amr ibn Al-Ash di masa Khalifah Umar

Tak pernah habis mengenai keteladanan Umar bin Khattab, sebagai Khalifah beliau sangat memerhatikan keadilan untuk rakyat kecil dan begitu tegas kepada pejabat yang bertindak sewenang-wenang. Sebagaimana kisah seorang Yahudi tua yang mengadukan kesusahanya kepada Khalifah Umar karena ulah Gubernur Mesir, yang tak lain adalah bawahan Umar bin Khattab dalam pemerintahan Islam yang saat itu berpusat di Madinah.

Dikisahkan dari buku yang berjudul ‘The Great of Two Umars’ bahwa sejak menjadi Gubernur Mesir, Amr ibn al-Ash menempati sebuah istana megah yang di depannya terhampar sebidang tanah kosong dan terdapat gubuk reyot yang hampir roboh milik seorang Yahudi tua.

Selaku Gubernur, Amr menginginkan, agar di atas tanah itu didirikan sebuah masjid yang indah dan megah, seimbang dengan istananya. Ia merasa tidak nyaman dengan adanya gubuk Yahudi tersebut. Oleh karenanya, si Yahudi tua pemilik tanah dan gubuk itu dipanggil ke istana.

Amr mengatakan, rencananya tersebut kepada orang Yahudi itu dan meminta menjual tanah beserta gubuknya. Namun orang Yahudi itu menolaknya dengan tegas. Bahkan ketika Amr menawarkannya dengan bayaran tiga kali lipat, Yahudi itu tetap tak goyah.

Amr terus memaksa dengan berkata, “Jika kubayar lima kali lipat, apakah kau akan melepasnya?” Yahudi itu menjawab, “Tidak, tuan! Aku tetap tak akan menjualnya, karena itulah satu-satunya yang kumiliki.” Kemudian Amr mengancamnya, “Apakah kau tak akan menyesal?” “Tidak,” jawab Yahudi dengan mantap.

Sepeninggalan Yahudi tua itu, Amr menetapkan kebijakan untuk membongkar gubuk reyot tersebut. Dia minta supaya didirikan masjid besar di atas tanah itu, dengan alasan demi kepentingan bersama dan memperindah pemandangan.

Si Yahudi pemilik tanah dan gubuk reyot itu tidak bisa berbuat banyak atas kebijakan sang Gubernur. Dia hanya menangis dan menangis. Namun, dia tidak putus asa, dan bertekad hendak mengadukan sang Gubernur, Amr kepada atasannya, Khalifah Umar di Madinah.

Setibanya di Madinah, si Yahudi bertanya kepada orang-orang di mana istana sang Khalifah? Usai ditunjukkan, dia kaget bukan kepalang karena sang Khalifah tidak punya istana seperti Gubernur Mesir, Amr ibn al-Ash, yang mewah. Bahkan, dia diterima sang Khalifah di halaman Masjid Nabawi di bawah pohon kurma.

“Apa keperluanmu datang jauh-jauh dari Mesir?” tanya Khalifah Umar usai mengetahui tamunya itu berasal dari negeri jauh. Si Yahudi itu pun mengutarakan maksudnya menghadap sang Khalifah. Tak lupa, ia membeberkan peristiwa yang menimpa dirinya serta kesewenag-wenangan Gubernur Mesir atas tanah dan gubuk satu-satunya yang sudah reot.

Mendengar semua itu Umar marah besar. “Amr ibnn al-Ash sangat keterlaluan!” katanya. Beliau kemudian menyuruh si Yahudi itu untuk mengambil sepotong tulang dari tempat sampah yang tak jauh dari tempat mereka. Tentu saja, si Yahudi itu menjadi bingung dan ragu dengan perintah sang Khalifah yang dianggap ganjil dan tak ada hubungannya dengan pengaduannya.

Namun, akhirnya dia pun mengambil tulang itu dan diserahkan kepada beliau. Umar menggores huruf alif dari atas ke bawah, lalu memalang di tengah-tengahnya dengan ujung pedang pada tulang tersebut. Kemudian, tulang itu diserahkannya kepada si Yahudi yang masih bengong tak mengerti maksud Khalifah.

Sang Khalifah hanya berpesan, “Bawalah tulang ini dan berikan kepada Gubernur Amr ibn al-Ash!”

“Maaf Tuan, aku terus terang masih tidak mengerti. Aku datang jauh-jauh ke sini untuk meminta keadilan, bukan tulang tak berharga ini,” protes si Yahudi.

Sang Khalifah tersenyum, tidak marah, beliau menegaskan, “Wahai orang yang menuntut keadilan, pada tulang itulah terletak keadilan yang engku inginkan.”

Akhirnya, kendati hatinya masih dongkol dan terus mengomel, lelaki itu pun pulang ke Mesir membawa pulang pemberian sang Khalifah. Setibanya di Mesir, dia menyerahkan tulang tersebut kepada sang Gubernur. Begitu Amr menerima tulang itu, mendadak tubuhnya menggigil dan wajahnya pucat ketakutan. Dan, lagi-lagi si Yahudi itu tak mengerti dibuatnya.

Sejurus kemudian, sang Gubernur memerintahkan pada bawahannya untuk membongkar masjid yang baru siap itu, dan supaya dibangun kembali gubuk lelaki Yahudi tersebut. Beberapa saat sebelum masjid baru dirobohkan, si Yahudi berkata, “Maaf Tuan, jangan dulu bongkar masjid itu. Aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu?” “Silakan, ada perlu apa lagi?” tanya Amr. “Mengapa Tuan sangat ketakutan dan langsung menyuruh membongkar masjid baru itu, begitu Tuan menerima sepotong tulang dari Khalifah Umar?”

“Wahai orang Yahudi,” jelas Amr, “ketahuilah, tulang itu hanya tulang biasa. Namun, karena dikirimkan oleh Khalifah, tulang itu menjadi peringatan keras bagiku.” “Maksudnya?” potong Yahudi tidak mengerti.

“Ya, tulang itu berisi ancaman Khalifah. Seolah-olah beliau berkata, ‘Hai Amr ibn al-Ash! Ingatlah, siapa pun kamu sekarang dan betapa tinggi pangkat dan kekuasaanmu, suatu saat nanti kamu pasti berubah menjadi tulang yang busuk, karena itu bertindaklah adil seperti huruf alif yang lurus, adil ke atas dan adil ke bawah. Sebab jika kamu tidak bertindak demikian pedangku yang akan bertindak dan memenggal lehermu!”

Si Yahudi itu tertunduk dan begitu terharu mendengar penuturan sang Gubernur. Dia kagum atas sikap Khalifah yang tegas dan adil, serta sikap Gubernur yang patuh dan taat kepada atasannya, hanya dengan menerima sepotong tulang kering. Sungguh mulia dan mengagumkan. Akhirnya si Yahudi itu menyatakan memeluk Islam, lalu menyerahkan tanah dan gubuknya sebagai wakaf.

ANU：飞 （中文版）无尽，无边，展翅。飞翔。来自藏族自己的音乐。Pinyin Lyrics

ANU：飞 （中文版）无尽，无边，展翅。飞翔。

来自藏族自己的音乐。

[动态歌词]

歌词：飞 (《少年派2》电视剧片头曲) - ANU

词：ANU

曲：ANU

编曲/制作人：旦旦

中文填词：韩冰

OP/经纪：乐享百纳

发行：百纳娱乐

推广：麻雀音乐人

YouTube music

______________________________________________________

飞

(Fēi)

听风语

(tīng fēngyǔ)

飞

(fēi)

在少年青葱的雨季

(zài shàonián qīngcōng de yǔjì)

准备好行囊就走啊

(zhǔnbèi hǎo xíngnáng jiù zǒu a)

去把天涯

(qù bǎ tiānyá)

还给步伐

(hái gěi bùfá)

飞

(fēi)

谷底山顶我们都并肩一起

(gǔdǐ shāndǐng wǒmen dōu bìngjiān yīqǐ)

每一次呼吸都默契不用刻意

(měi yīcì hūxī dōu mòqì bùyòng kèyì)

飞

(fēi)

飞呀

(fēi ya)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

没生出翅膀就踏过荆棘

(méi shēngchū chìbǎng jiù tàguò jīngjí)

伤痕是青春蜕变的奇迹

(shānghén shì qīngchūn tuìbiàn de qíjī)

就在前方你会遇见更坚强的自己

(jiù zài qiánfāng nǐ huì yùjiàn gèng jiānqiáng de zìjǐ)

有些痛是翅膀奋力在长大

(yǒuxiē tòng shì chìbǎng fènlì zài zhǎng dà)

飞啊

(fēi a)

...

[Music]

...

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

飞 经风雨

(fēi jīng fēng yǔ)

飞

(Fēi)

以少年纯真的勇气 出发

(yǐ shàonián chúnzhēn de yǒngqì chūfā)

渴望在黎明前出发

(kěwàng zài límíng qián chūfā)

向着光芒

(xiàngzhe guāngmáng)

找到梦想

(zhǎodào mèngxiǎng)

飞(fēi)

梦就栖息在天空万物那里

(mèng jiù qīxī zài tiānkōng wànwù nàlǐ)

每一朵花开都赋予生命意义

(Měi yī duǒ huā kāi dōu fùyǔ shēngmìng yìyì)

飞

(fēi)

飞呀

(fēi ya)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

这旅途充满了惊喜

(zhè lǚtú chōngmǎnle jīngxǐ)

去体会每一个刹那

(qù tǐhuì měi yīgè chànà)

盔甲来自跌倒擦伤闪出火花

(kuījiǎ láizì diédǎo cā shāng shǎn chū huǒhuā)

挥洒梦想不再害怕

(huīsǎ mèngxiǎng bù zài hàipà)

听见心跳是对自己的对话

(tīngjiàn xīntiào shì duì zìjǐ de duìhuà)

将一切 磕磕绊绊 跌跌撞撞

(jiāng yīqiè kēkebànbàn diédiézhuàngzhuàng)

笑和泪都早已接纳

(xiào hé lèi dōu zǎoyǐ jiēnà)

把所有对或错的挣扎全都卸下

(bǎ suǒyǒu duì huò cuò de zhēngzhá quándōu xiè xià)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)

拥抱这世界的美丽

(yǒngbào zhè shìjiè dì měilì)

去寻找前方的自己

(qù xúnzhǎo qiánfāng de zìjǐ)